Home
Vítejte na webu fansub skupiny Hanabi
HANABI TÝM SE ZABÝVÁ TVORBOU FANSUBU ANIME, MANGY A HRANÝCH ASIJSKÝCH FILMŮ
Jsme skupina překládající ve svém volném čase a bez nároku na honorář. Prosíme proto aby se pro šíření naší práce dodržovala pravidla licence Creative Commons. Jakékoli připomínky a dotazy směrujte do formuláře na stránce Formulář, Guestbook nebo IRC.
Aktuální projekty

| Anime | Fullmetal Alchemist | 34/51 | Aktuální stav: Překládá se | ||
| Anime | Ah! My Goddess | 06/24 | Aktuální stav: Překládá se | ||
| Anime | Clannad | 03/24 | Aktuální stav: Překládá se | ||
| Anime | Queen’s Blade: Rurou no Senshi + OVA | 12/12 | Aktuální stav: Přeloženo | ||
| Anime | Queen`s Blade: Gyokuza o Tsugu Mon + OVA | 12/12 | Aktuální stav: Přeloženo | ||
| Anime | She and her cat | 01/01 | Aktuální stav: Přeloženo | ||
| Anime | Saikano | 05/13 | Aktuální stav: Přeloženo | ( Akihabara ) | |
| Anime | Ai Yori Aoshi | 09/24 | Aktuální stav: Pozastaveno | ( Otakuland ) | |
| Anime | Kimi ga Aruji de Shitsuji ga Ore de | 13/13 | Aktuální stav: Přeloženo | ||
| Manga | Bakuretsu Tenshi | 1/16 | Aktuální stav: Překládá se | ||
| Hrané | Initial D | 01/01 | Aktuální stav: Přeloženo | ||
| Hrané | The Big Boss | 01/01 | Aktuální stav: Přeloženo |

Aktuality

Tak tu máme jednu novinku a tím je „Manga“. Abych řekl pravdu, dlouho jsme přemýšleli s čím začít a nakonec jsme si zvolili mangu „Bakuretsu Tenshi„, myslíme si, že to byla správná volba a doufáme, že se vám všem bude líbit. V manze jsme, dá se říct nováčci, tak prosím omluvte případné nedostatky.
Už to tak bude po dokončení první série musela přijít samozřejmě ta druhá, aby jsme dlouho nenapínali, tak první tři díly je již možné stahovat. „Queen`s Blade 2„. S druhou sérií přijdou docela zajímavé zvraty v ději a spousta dalšího, tak doufám, že se to bude líbit.
Máme tu pro vás první díl anime „Queen`s Blade„, s kterým k nám přišel překladatel Sirimok. Doteď byl odkaz pro stáhnutí fansubu pouze na databázi Akihabara, ale teď již jsou titulky i s encodem na našem webu, a tak je můžete vesele stahovat.
Jelikož nám korektor (Arathrei) válčí se školou, tak jsem se rozhodl udělat to sám, nebude to dosahovat takových kvalit, na jaké jste asi zvyklí, přesto myslím, že se na to rádi podíváte.
Tak je tu další „sekce“, která zřejmě na fansub webu, plném otaku, nesmí chybět. Do menu nám tedy přibylo nové tlačítko „Obrázky„. Na této stránce najdete kategorie „Fanart„, „Japonsko“ a Wallpapers. Ve Wall. sice zatím nic není, ale já se přislíbil, že tam něco pěkného najdu, snad u toho nezešedivím. Na stránce „Japonsko“ najdete nádherné fotky z cesty našeho externího spolupracovníka Tommyho, opravdu stojí za to. Poslední stránka „Fanart“ v sobě skrývá, jak už název prozradil, kresby kolegů otaku. Zde také musím dodat, že jsou neuvěřitelně povedené. Mezi nimi máme i fanart dalšího externího spolupracovníka, a to naší Kotori.
Přidal jsem do horní lišty vysouvacího menu „Download“. Naleznete tam stránky „Dekodéry„, „Přehrávače“ a stránku „Ostatní„. V první stránce „Dekodéry“ naleznete popis těch nejpoužívanějších Codec Packů. Také tam naleznete alternativu ke Codec Packům. Na stránce „Přehrávače“ naleznete seznam nejpoužívanějších přehrávačů s integrovanými dekodéry. Na stránce „Ostatní“ naleznete například software k úpravě titulků nebo tvorbě softsubu.
Máme tu pro vás první díl anime „Kimi ga Aruji de Shitsuji ga Ore de„, s kterým k nám přišel překladatel Sirimok. Doteď byl odkaz pro stáhnutí fansubu pouze na databázi Akihabara, ale teď již jsou titulky i s encodem na našem webu, a tak je můžete vesele stahovat. Několik dílů je přeložených, ale jak bylo zmíněno v příspěvku „Nové díly a nové anime„, válčí se s korekturou. Informace o tomto anime naleznete na stránce „Anime“ a je to třetí v seznamu odshora. Naleznete tam popis, který vám nastíní děj a také několik odkazů na databáze. Prohlédnout si můžete i opening s endingem (zvláště ending stojí za to).
Pomalu nám dochází místo v horní liště, kde najdete menu, a tak bylo nutné zprovoznit menu vysouvací. Uvažuje se o překladu mangy, a proto by se to nahoru již všechno nevešlo. Takto je to přehledně rozděleno do kategorií: „Anime„, „Manga“ a „Hrané„. Stránka „Překlady“ tedy již neexistuje a obsah se rozdělil do těchto podkategorií.
Co se týče oné zmiňované mangy, tak to bych raději prozatím nekomentoval, a tak dopředu nic nesliboval.
Našetřil jsem si trošku času a dodělal to, co jsem měl už delší dobu v konceptech. Přibyla tedy nová stránka „Podpora„. Najdete tam náš banner a k němu zdrojový kód, pro vložení na stránky. Dále jsem posbíral nějaké ty další bannery a linky ostatních fansub skupin. Jsou tam také nějaké linky na zajímavé weby a blogy. Mezi nimi jsou informace o Japonsku, japonštině i obchodech s japonským sortimentem. Dále pak nějaké linky s informacemi okolo fansubu a s tím spojené.


